ما هو معنى العبارة "come down to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖come down to معنى | come down to بالعربي | come down to ترجمه

يعني أن شيئًا ما يتم تبسيطه أو تقليله إلى الجوهر الأساسي. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى أن النقاش أو القرار المعقد يمكن تلخيصه بشكل أبسط أو أكثر وضوحًا.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "come down to"

يتكون هذا التعبير من ثلاثة أجزاء: الفعل 'come'، الظرف 'down'، والظرف 'to'. يشير 'come' إلى الحركة أو التحول، بينما 'down' يشير إلى الاتجاه نحو الأساس أو الجوهر، و 'to' يشير إلى الهدف أو النقطة التي يتم الوصول إليها.

🗣️ الحوار حول العبارة "come down to"

  • Q: What does it really come down to in the end?
    A: It ultimately comes down to personal choice.
    Q (ترجمة): ما الذي يأتي في النهاية إلى جوهره الأساسي؟
    A (ترجمة): في النهاية، يأتي كل شيء إلى الاختيار الشخصي.

✍️ come down to امثلة على | come down to معنى كلمة | come down to جمل على

  • مثال: The debate over the new policy comes down to money.
    ترجمة: النقاش حول السياسة الجديدة يأتي في النهاية إلى المال.
  • مثال: When it comes to buying a car, it all comes down to reliability.
    ترجمة: عندما يتعلق الأمر بشراء سيارة، فإن كل شيء يأتي إلى الموثوقية.
  • مثال: The decision to hire comes down to experience.
    ترجمة: قرار التوظيف يأتي في النهاية إلى الخبرة.
  • مثال: In the end, the success of the project comes down to teamwork.
    ترجمة: في النهاية، نجاح المشروع يأتي إلى العمل الجماعي.
  • مثال: The argument between friends comes down to a misunderstanding.
    ترجمة: الخلاف بين الأصدقاء يأتي في النهاية إلى سوء الفهم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "come down to"

  • عبارة: reduce to
    مثال: The complex issue was reduced to a simple solution.
    ترجمة: تم تقليل المشكلة المعقدة إلى حل بسيط.
  • عبارة: boil down to
    مثال: The whole discussion boiled down to a difference in opinions.
    ترجمة: كل النقاش تم تلخيصه إلى اختلاف في الآراء.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "come down to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a big debate in a small town about whether to build a new park or a shopping center. After months of arguing, it all came down to what the community needed most - a place for families to gather and children to play. So, they decided to build the park.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في مدينة صغيرة، نقاش كبير حول ما إذا كان يجب بناء حديقة جديدة أم مركز تسوق. بعد أشهر من الجدال، أتى كل شيء إلى ما كانت المجتمع بحاجة أكثر إليه - مكان للعائلات للتجمع والأطفال للعب. لذلك، قرروا بناء الحديقة.

📌العبارات المتعلقة بـ come down to

عبارة معنى العبارة
come down يشير هذا التعبير إلى الانخفاض أو الهبوط من مكان مرتفع إلى مكان أقل ارتفاعًا، ويمكن أن يستخدم أيضًا بمعنى مجازي للإشارة إلى تخفيف المزاج أو الحالة العاطفية.
come down on يعني التأكيد على شيء ما، أو الانتقاد الشديد لشخص أو شيء ما، أو التصرف بقوة نحو شيء ما.
come to يعني الوصول إلى مكان ما أو الوصول إلى قرار أو فهم معين. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى الوصول إلى مكان ما أو التوصل إلى نتيجة أو فهم معين.
come to be يعني أن شيئًا ما يصبح أو يتطور إلى شيء معين. يمكن استخدامه لوصف تطور الأحداث أو الظروف أو الحالات إلى شكل جديد أو حالة جديدة.
come up to يعني التقدم إلى شيء أو شخص معين، أو الوصول إلى مستوى معين من الجودة أو المعايير.
come in يستخدم هذا التعبير للسماح لشخص بالدخول إلى مكان ما أو للإشارة إلى أن شخصًا ما يدخل الغرفة أو المبنى. كما يمكن استخدامه في سياقات أخرى للإشارة إلى الانضمام أو المشاركة في شيء ما.
come of يعني أن شيئًا ما ينتج أو يؤدي إلى نتيجة معينة، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى نتائج غير متوقعة أو غير مرغوب فيها.
get down to يعني البدء في شيء ما بجدية أو التركيز على العمل أو المهمة بعد فترة من الاسترخاء أو التهيئة.
come to oneself يعني أن شخصًا ما يستعيد وعيه ويصبح واعيًا بعد فترة من الغيبوبة أو الارتباك أو الضياع. يمكن أن يستخدم هذا العبارة أيضًا للإشارة إلى استعادة السيطرة على العواطف أو التفكير بعد فترة من الهياج أو الارتباك.
come on يستخدم 'come on' لتحفيز أو تشجيع شخص ما على القيام بشيء ما، أو كتعبير عن الإحباط أو التشويق، أو للإشارة إلى التأخر أو البطء. يمكن أن يكون مثل 'هيا بنا' أو 'تعال على' في سياق التحفيز، أو 'هلا حاول مرة أخرى' في سياق التشجيع، أو 'هيا بنا' في سياق الإحباط.

📝الجمل المتعلقة بـ come down to

الجمل
Don't come down too hard on her.
Ultimately, however, films come down to their stories and characters.